خطاب بہ مخدرات اسلام
این چمن زادان کہ پر نگشادہ اندز آشیان خویش دور افتادہ اند
English translation
These meadow-chicks, unfledged as yet to fly, have fallen far from their warm nest.
Urdu translation
ہمارے چمن کے یہ نو زائیدہ پرندے جنہوں نے ابھی پر نہیں کھولے؛ اپنے آشیانے سے دور جا پڑے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 14 of 16 in “خطاب بہ مخدرات اسلام” (Address To The Veiled Ladies Of Islam) in the section The Pillars of Islam, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۴ / ۱۶