قل ہواللہ احد

اینکہ در صد سینہ پیچد یک نفسسری از اسرار توحید است و بس

English translation

This one breath, winding in a hundred breasts, is but one secret of the Unity;

Urdu translation

یہ توحید کے اسرار کا ایک سر ّ ہے جو سینکڑوں سینوں میں ایک ہی سانس کی طرح آتا جاتا ہے۔

About this couplet

This is couplet 7 of 18 in “⁨قل ہواللہ احد⁩” (Summary Of The Purport Of The Poem In Exegesis Of The Surah Of Pure Faith ‘SAY: HE IS GOD, ONE’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (⁨رموزِ بیخودی⁩), published in 1918.

Read it in the poem

۷ / ۱۸