قل ہواللہ احد

رنگ او بر کن مثال او شویدر جہان عکس جمال او شوی

English translation

Get thee its colour, to be like to it, reflective to its beauty in the world.

Urdu translation

اللہ تعالے کا رنگ اپنا اسی کی مانند ہو جائے گا تو اس کے جمال کا عکس بن جائے گا۔

About this couplet

This is couplet 8 of 18 in “⁨قل ہواللہ احد⁩” (Summary Of The Purport Of The Poem In Exegesis Of The Surah Of Pure Faith ‘SAY: HE IS GOD, ONE’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (⁨رموزِ بیخودی⁩), published in 1918.

Read it in the poem

۸ / ۱۸