اﷲالصمد
"پشت پا زن تخت کیکاوس راسر بدہ از کف مدہ ناموس را"
English translation
‘Trample Kai-Kaus’ throne beneath thy foot;
yield up thy life, but not thy self-respect!’
Urdu translation
'تخت کیکاؤس کو ٹھوکر مار ؛ جان دے دے مگر ناموس ہاتھ سے نہ دے'
About this couplet
This is couplet 13 of 50 in “اﷲالصمد” (‘God, The Self-Subsistent’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۳ / ۵۰