اﷲالصمد
لعل تا کی پردہ بند اندر یمنخیز و در دارالخلافت خیمہ زن
English translation
How long art thou content in Yemen to conceal the glow of thy bright rubies? Rise, and pitch thy tent here, in the homestead of the Caliphate.
Urdu translation
کب تک لعل یمن کے اندر پردہ بند رہے گا ؛ آپ اٹھیں اور دارا لخلافہ میں تشریف فرما ہوں۔
About this couplet
This is couplet 18 of 50 in “اﷲالصمد” (‘God, The Self-Subsistent’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۸ / ۵۰