اﷲالصمد
"لست منی" گویدت مولای ماوای ما، اے وای ما، اے وای ما،
English translation
Our master would declare, thou art not mine. Woe, woe, alas for us upon that day!
Urdu translation
ہم پر افسوس صد افسوس کہ (ہم میں سے بیشتر کے بارے میں) حضور (صلعم) یہ ارشاد فرمائیں کہ 'تو مجھ سے نہیں ہے'۔
About this couplet
This is couplet 40 of 50 in “اﷲالصمد” (‘God, The Self-Subsistent’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۴۰ / ۵۰