اﷲالصمد
چون نظر در پردہ ہای خویش باشمی پر و اما بجای خویش باش
English translation
Be like the gaze, wrapped round in thy own veils; rise on the wing, but ever wheel back home;
Urdu translation
نظر کی مانند اپنے پردوں کے اندر رہ؛ پرواز کر مگر اپنی جگہ پر رہتے ہوئے۔
About this couplet
This is couplet 47 of 50 in “اﷲالصمد” (‘God, The Self-Subsistent’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۴۷ / ۵۰