اﷲالصمد

منت از اہل کرم بردن چرانشتر لا و نعم خوردن چرا

English translation

Why bear the favour of the bountiful, why feel the lancet of their nay and yea?

Urdu translation

دولتمند وں کا احسان کیوں اٹھائے گا ؛ ان کے 'ہاں' اور 'نہ' سے کیوں غم کھائے گا۔

About this couplet

This is couplet 6 of 50 in “⁨اﷲالصمد⁩” (‘God, The Self-Subsistent’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (⁨رموزِ بیخودی⁩), published in 1918.

Read it in the poem

۶ / ۵۰