لم یلد ولم یولد
سوخت از مرگ برادر سینہ اشآب گردید از گداز آئینہ اش
English translation
Being distressed upon a brother’s death, dissolved in tears, a mirror liquefied;
Urdu translation
بھائی کی موت سے ان کا سینہ جل گیا؛ اور ان کے دل کا آئینہ گداز ہو کر پانی بن گیا۔
About this couplet
This is couplet 11 of 25 in “لم یلد ولم یولد” (‘He Begat Not, Neither Was He Begotton’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۱ / ۲۵