لم یلد ولم یولد
گریہ ہای خویش را پایان ندیددر غمش چون مادران شیون کشید
English translation
Nor any term to his lamentings saw, but in his grief; as of her child bereaved a mother weeps;
Urdu translation
ان کے آنسو تھمتے ہی نہ تھے؛ وہ بھائی کے غم میں ماں کی طرح نالہ و فریاد کر رہے تھے۔
About this couplet
This is couplet 12 of 25 in “لم یلد ولم یولد” (‘He Begat Not, Neither Was He Begotton’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۲ / ۲۵