ولم یکن لہ کفواً احد
مسلم چشم از جہان بر بستہ چیست؟فطرت این دل بحق پیوستہ چیست؟
English translation
What is the Muslim, that hath closed his eyes against the world? This heart attached to God, what is its nature?
Urdu translation
مسلمان جس نے دنیا سے آنکھیں بند کر لی ہیں (اسے قابل التفات نہیں سمجھا) اور اللہ تعالے سے دل لگایا ہے اس کی فطرت کیا ہے؟
About this couplet
This is couplet 1 of 23 in “ولم یکن لہ کفواً احد” (‘And There Is Not Any Equal Unto Him’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱ / ۲۳