ولم یکن لہ کفواً احد

تا کجا در خاک می گیری وطنرخت بردار و سر گردون فکن

English translation

How long shall earth content thee for thy home? Life up thy baggage; hurl it to the skies!

Urdu translation

تو کب تک خاک کو اپنا وطن بنائے رکھے گا؛ یہاں سے اپنا سامان اٹھا اور اسے آسمان تک لے جا۔

About this couplet

This is couplet 23 of 23 in “⁨ولم یکن لہ کفواً احد⁩” (‘And There Is Not Any Equal Unto Him’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (⁨رموزِ بیخودی⁩), published in 1918.

Read it in the poem

۲۳ / ۲۳