ولم یکن لہ کفواً احد
رشتۂ ئی با لم یکن باید قویتا تو در اقوام بے ہمتا شوی
English translation
Firm must the bond be tied with There is none, if thou wouldst an unequalled people be.
Urdu translation
تجھے اللہ تعالے کی اس صفت 'کہ کوئی اس کا ہمسر نہیں' کے ساتھ اپنا تعلق قوی رکھنا چاہیئے تا کہ تو اقوام عالم میں بے مثل ہو جائے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 23 in “ولم یکن لہ کفواً احد” (‘And There Is Not Any Equal Unto Him’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۶ / ۲۳