ولم یکن لہ کفواً احد
بوسدش اول شعاع آفتابشبنم از چشمش بشوید گرد خواب
English translation
The uprising sun touches his lips with dawn’s first ray, the dew bathes from his waking eyes the dust of sleep.
Urdu translation
پہلی شعاع آفتاب نے اسے بوسہ دیا ؛ شبنم نے اس کی آنکھوں سے نیند کی گرد دھو ڈالی۔
About this couplet
This is couplet 5 of 23 in “ولم یکن لہ کفواً احد” (‘And There Is Not Any Equal Unto Him’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۵ / ۲۳