ولم یکن لہ کفواً احد
مومن بالای ھر بالاتریغیرت او بر نتابد ہمسری
English translation
And whoever believes in the Highest of the High cannot tolerate any rival in their ardent devotion.
Urdu translation
مومن ہر بلند تر سے بھی اونچا ہے؛ اس کی غیرت کوئی ہمسر برداشت نہیں کرتی۔
About this couplet
This is couplet 8 of 23 in “ولم یکن لہ کفواً احد” (‘And There Is Not Any Equal Unto Him’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۸ / ۲۳