عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین
ہمچو کافر از اجل ترسندہ ئیسینہ اش فارغ ز قلب زندہ ئی
English translation
As timorous of death as any infidel, his breast is hollow, empty of a living heart.
Urdu translation
وہ کافروں کی طرح موت سے ڈرتا ہے؛ اس کا سینہ قلب زندہ سے محروم ہے۔
About this couplet
This is couplet 18 of 65 in “عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین” (The Author’s Memorial To Him Who Is A Mercy To All Living Beings) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۱۸ / ۶۵