عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین
اے فروغت صبح اعصار و دہورچشم تو بینندۂ ما فی الصدور
English translation
O thou whose splendour is the dawn of every age and time, whose vision sees all that is in men’s breasts,
Urdu translation
آپ (صلعم) کا نور اعصار و دہور (عصر و دہر کی جمع) کی صبح ہے؛ آپ (صلعم) کی آنکھ پر دلوں کی بات روشن ہے۔
About this couplet
This is couplet 27 of 65 in “عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین” (The Author’s Memorial To Him Who Is A Mercy To All Living Beings) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۷ / ۶۵