عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین
پردۂ ناموس فکرم چاک کناین خیابان را ز خارم پاک کن
English translation
Rend now the veil of my thought’s shame; sweep clean the avenue of my offending thorns;
Urdu translation
(اگر میں قرآن پاک کے علاوہ کچھ اور کہہ رہا ہوں ) تو آپ (صلعم) میرے فکر کے شرف کا پردہ چاک کر دیجیئے اور خیابان (دنیا) کو میرے کانٹے سے پاک کر دیجیئے۔
About this couplet
This is couplet 28 of 65 in “عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین” (The Author’s Memorial To Him Who Is A Mercy To All Living Beings) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۸ / ۶۵