عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین
شش جہت روشن ز تاب روی توترک و تاجیک و عرب ہندوی تو
English translation
Thy face illumes the six-directioned world; Turk, Tajik, Arab – all thy servants are.
Urdu translation
آپ (صلعم) کے چہرہ مبارک کے نور سے شش جہات روشن ہیں؛ ترک، تاجک اور عرب سب آپ (صلعم) کے غلام ہیں۔
About this couplet
This is couplet 3 of 65 in “عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین” (The Author’s Memorial To Him Who Is A Mercy To All Living Beings) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳ / ۶۵