عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین
در عمل پایندہ تر گردان مراآب نیسانم گہر گردان مرا
English translation
Establish me more firm in action, and my April shower convert to pearls of great and glittering price.
Urdu translation
مجھے عمل میں پائیندہ تر کر دیجیے ؛ میں بارش کا قطرہ ہوں مجھے گوہر بنا دیجیے۔
About this couplet
This is couplet 37 of 65 in “عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین” (The Author’s Memorial To Him Who Is A Mercy To All Living Beings) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۷ / ۶۵