عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین
از پدر تا نام تو آموختمآتش این آرزو افروختم
English translation
Since first I learned thy name from my sire’s lips, the flame of that desire kindled and glowed in me.
Urdu translation
جب سے میں نے اپنے والد صاحب سے آپ کا نام سیکھا ؛ اسی وقت سے اس آرزو کی آگ میرے دل میں روشن رہی۔
About this couplet
This is couplet 40 of 65 in “عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین” (The Author’s Memorial To Him Who Is A Mercy To All Living Beings) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۴۰ / ۶۵