عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین

بادہ ہا با ماہ سیمایان زدمبر چراغ عافیت دامان زدم

English translation

Tasted wines with lustrous brows, the lamp of godly peace rudely extinguished;

Urdu translation

ماہ رخوں کے ساتھ میں نے شراب کے جام لنڈھائے اور اطمینان و سکون کا چراغ بجھاتا رہا۔

About this couplet

This is couplet 45 of 65 in “⁨عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین⁩” (The Author’s Memorial To Him Who Is A Mercy To All Living Beings) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (⁨رموزِ بیخودی⁩), published in 1918.

Read it in the poem

۴۵ / ۶۵