عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین

مدتے با لالہ رویان ساختمعشق با مرغولہ مویان باختم

English translation

Awhile with rosy checks did I consort, played love with twisted tresses;

Urdu translation

ایک عمر تک میں نے حسینوں سے راہ و رسم رکھی اور گنگریالے بالوں والے محبوبوں سے عشق کرتا رہا۔

About this couplet

This is couplet 44 of 65 in “⁨عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین⁩” (The Author’s Memorial To Him Who Is A Mercy To All Living Beings) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (⁨رموزِ بیخودی⁩), published in 1918.

Read it in the poem

۴۴ / ۶۵