عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین
در جہان شمع حیات افروختیبندگان را خواجگی آموختی
English translation
In this world thou litst the lamp of life, as thou didst teach God’s servitors a godly mastery.
Urdu translation
آپ (صلعم) نے جہان میں زندگی کی شمع روشن کی ؛ اور غلاموں کو آقائی سکھائی۔
About this couplet
This is couplet 5 of 65 in “عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین” (The Author’s Memorial To Him Who Is A Mercy To All Living Beings) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۵ / ۶۵