عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین
مسلمی از ماسوا بیگانہ ئیتا کجا زناری بتخانہ ئی
English translation
A Muslim, stranger to all else but God –How long shall he the heathen girdle wear and keep the temple?
Urdu translation
وہ مسلم جو غیر اللہ سے بیگانہ ہے؛ کب تک بتخانے کا زنّار رہے۔
About this couplet
This is couplet 58 of 65 in “عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین” (The Author’s Memorial To Him Who Is A Mercy To All Living Beings) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۵۸ / ۶۵