عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین
از درت خیزد اگر اجزای منوای امروزم خوشا فردای من
English translation
If from thy door my scattered parts arise, woe to this day, that morrow how sublime!
Urdu translation
(لیکن) اگر میرے بدن کے اجزا آپ (صلعم) کے در مبارک سے اٹھیں؛ تو اگرچہ میرا امروز اچھا نہیں (مگر) میرا کل مبارک ہو جائے۔
About this couplet
This is couplet 60 of 65 in “عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین” (The Author’s Memorial To Him Who Is A Mercy To All Living Beings) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۶۰ / ۶۵