عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین
کوکبم را دیدۂ بیدار بخشمرقدی در سایۂ دیوار بخش
English translation
Give to my star an even-wakeful eye, and in the shadow of the wall a place to slumber,
Urdu translation
میری قسمت کے ستارے کو بھی دیدہء بیدار عطا فرمایئے (میری قسمت بھی چمک اٹھے) اپنی دیوار کے سائے میں مجھے مراد نصیب فرمایئے۔
About this couplet
This is couplet 63 of 65 in “عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین” (The Author’s Memorial To Him Who Is A Mercy To All Living Beings) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۶۳ / ۶۵