عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین

تا بیاساید دل بے تاب منبستگی پیدا کند سیماب من

English translation

That my spirit’s quicksilver be stilled;

Urdu translation

تاکہ میرے دل بیدار کو سکون نصیب ہو اور میرا دل جو سیماب کی طرح مضطرب ہے اسے قرار آ جائے۔

About this couplet

This is couplet 64 of 65 in “⁨عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین⁩” (The Author’s Memorial To Him Who Is A Mercy To All Living Beings) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (⁨رموزِ بیخودی⁩), published in 1918.

Read it in the poem

۶۴ / ۶۵