عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین
با فلک گویم کہ آرامم نگردیدہ ئی آغازم، انجامم نگر
English translation
That I may say unto the skies, ‘Behold me, tranquil; ye who looked upon my first beginning, witness now my close.’
Urdu translation
اور میں فلک سے کہہ سکوں کہ میری آخری آرام گاہ دیکھ؛ تو نے میرا آغاز بھی دیکھا تھا اب میرا انجام بھی دیکھ۔
About this couplet
This is couplet 65 of 65 in “عرض حال مصنف بحضور رحمة للعالمین” (The Author’s Memorial To Him Who Is A Mercy To All Living Beings) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۶۵ / ۶۵