درون سینۂ ما سوز آرزو ز کجاست
درون سینۂ ما سوز آرزو ز کجاست؟سبو ز ماست ولی بادہ در سبو ز کجاست؟
English translation
The ardent longing in our hearts – where does it come from? Ours is the tumbler, but the wine within – where does it come from?
Translated by Mustansir Mir
Urdu translation
ہمارے سینے میں آپ کی محبت کا سوز کہاں سے آیا؛ بدن تو ہمارا ہے، لیکن اس مٹی کے اندر عشق الہی کی شراب کہاں سے آگئی۔
About this couplet
This is couplet 1 of 3 in “درون سینۂ ما سوز آرزو ز کجاست” (daroon-e sina-e ma soz-e arezoo ze kojast) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱ / ۳