گرفتم اینکہ جہان خاک و ما کف خاکیمبہ ذرہ ذرہ ما درد جستجو ز کجاست؟

English translation

I know that this world is mere dust, and that we, too, are a handful of dust. But this pain of quest that runs through our being – where does it come from?

Translated by Mustansir Mir

Urdu translation

مانا کہ یہ جہان خاک ہے اور ہم بھی مٹھی بھر خاک ہیں؛ مگر ہماری خاک کے ذرے ذرے میں یہ تلاش حق کا درد کہاں سے پیدا ہو گیا۔