درون سینۂ ما سوز آرزو ز کجاست
نگاہ ما بہ گریبان کہکشان افتدجنون ما ز کجا شور ہای و ہو ز کجاست؟
English translation
Our glances reach the neckline of the Galaxy; this obsession of ours, this tumult and clamor – where does it come from?
Translated by Mustansir Mir
Urdu translation
ہماری نگاہ (کی رسائی اتنی بلندی تک ہے کہ یہ) گریبان کہکشاں سے الجھتی ہے؛ ہمارے اندر یہ جنوں اور یہ شور ہائے و ہو کہاں سے آیا؟
About this couplet
This is couplet 3 of 3 in “درون سینۂ ما سوز آرزو ز کجاست” (daroon-e sina-e ma soz-e arezoo ze kojast) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳ / ۳