چہ عجب اگر دو سلطان بولایتی نگنجندعجب اینکہ می نگنجد بدو عالمی فقیری

English translation

Not so strange, if monarchs, twain in one kingdom cannot reign, as that both the worlds are less than one dervish to possess.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

اگر دو سلطان ایک ولایت میں نہیں سماتے، تو اس میں تعجب کیا؛ تعجب کی بات تو یہ ہے کہ ایک فقیر دونوں جہانوں میں نہیں سماتا۔ (دونوں جہان دے کے وہ سمجھے کہ خوش رہا ؛ یاں آ پڑی یہ شرم کہ تکرار کیا کریں - غالب)۔