تو باین گمان کہ شاید سر آستانہ دارم

تو اگر کرم نمائی بمعاشران ببخشمدو سہ جام دلفروزی ز می شبانہ دارم

English translation

And if Thou wilt be so gracious, I will give these friends of mine a bright glass or two delightful of my night-consoling wine.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

اگر آپ کرم فرمائیں تو میں اس معاشرہ کے لوگوں کو اس مے شبانہ سے جو میرے پاس ہے چند جام دلفروز بخش دوں (تاکہ ان کی مایوسی اور افسردگی دور ہو جائے )۔

About this couplet

This is couplet 7 of 7 in “⁨تو باین گمان کہ شاید سر آستانہ دارم⁩” (to ba in guman ke shayad sar-e astana daram) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۷ / ۷