نظر بہ راہ نشینان سوارہ می گذردمرا بگیر کہ کارم ز چارہ می گذرد

English translation

With a glance at us who sit by the way He goes riding by: Conceive, if Thou canst, my soul’s dismay sore distraught am I.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

میرا محبوب راستے میں بیٹھے ہوؤں پر ایک نظر ڈال کے سوار گذر جاتا ہے؛ مجھے سنبھا لیے کہ اس کی نظر نے میرا تو کام تمام کر دیا ہے۔