بہ دیگران چہ سخن گسترم ز جلوۂ دوستبیک نگاہ مثال شرارہ می گذرد

English translation

What have I to tell of the lovely fair unto anyone? With a gaze as swift as a spark in the air He is past and gone.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

میں کسی سے جلوہ ء دوست کی کیا بات کروں ؛ وہ تو میری نظر کے سامنے سے شرر کی مانند گذر جاتا ہے (میں اسے پوری طرح دیکھ نہیں پاتا)۔