آنکہ شبخون بدل و دیدۂ دانایان ریختپیش نادان سپر انداختنش را نگرید

English translation

The hearts of such as know swift He assaults; but lo: Before the unwise, unskilled, He casteth down His shield.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

وہ جو داناؤں کے دل و دیدہ پر شبخون مارتا ہے (جس تک داناؤں کے ذہن کی رسائی نہین اور جسے داناؤں کی نظر پا نہیں سکتی)؛ اپنے نادان (عشاق) کے سامنے اس کا سپر ڈالنا دیکھیے ۔