بر جہان دل من تاختنش را نگرید
آنکہ یکدست برد ملک سلیمانی چندبا فقیران دو جہان باختنش را نگرید
English translation
To each hand he hath won ten realms of Solomon, yet gambles with it all to gain a poor, mean thrall.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
جو ذات ایک ہی ہاتھ سے ملک سلیمان (علیہ) جیسی کغی سلطنتیں چھین لیتا ہے ؛ اس کا اپنے فقیروں کو دونوں جہاں بخش دیجیے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 4 in “بر جہان دل من تاختنش را نگرید” (bar jahan-e dil-e man takhtanash ra nigarid) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳ / ۴