رمز عشق تو بہ ارباب ہوس نتوان گفتسخن از تاب و تب شعلہ بہ خس نتوان گفت

English translation

To passion’s slaves let no man e’er the mystery of Thy love declare: It is not meet for straws to hear talk of the blazing brazier.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

عشق کی بات اہل ہوس سے نہیں کی جا سکتی؛ جیسے شعلے کی تاب و تب کی بات خس سے نہیں کہی جا سکتی۔