تیشہ اگر بسنگ زد این چہ مقام گفتگوستعشق بدوش می کشد این ہمہ کوہسار را

English translation

If the axe (as legend says) cleave the rock, shall that amaze love upon his shoulder bears such a mountain-range of cares!

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

تیشہء فرہاد نے اگر پہاڑ کاٹ دیا تو اس میں تعجب کی کیا بات ہے؟ عشق تو سارا کہسار اپنے کندھے پر اٹھا سکتا ہے۔