بہ تسلیی کہ دادی نگذاشت کار خود را
بہ تسلئی کہ دادی نگذاشت کار خود رابتو باز می سپارم دل بیقرار خود را
English translation
In Thy hands I now deliver once again my restless heart; it will never cease from labour for the ease.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
آپ نے میرے دل بے قرار کو جو تسلی دی تھی ( کہ میں رگ جاں سے بھی قریب ہوں) اس سے اس کی بے قراری دور نہیں ہوئی۔
About this couplet
This is couplet 1 of 5 in “بہ تسلیی کہ دادی نگذاشت کار خود را” (ba tasalli ke dadi naguzasht kar-e khud ra) in the section Part 1, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱ / ۵