خلشی بہ سینۂ ما ز خدنگ او غنیمتکہ اگر بپایش افتد نبرد شکار خود را

English translation

In my breast His arrow pricking – there is glory, there is fame! If I cast myself before Him, He’d not seize me for His game.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

آپ کے تیر سے جو ہمارے سینے میں خلش پیدا ہوئی وہ غنیمت ہے؛ اگر (تیر کارگر ہوتا اور) شکار مر کر شکاری کے پاؤں میں گر جاتا ، تو وہ اسے نہ اٹھاتا (اس کی پرواہ نہ کرتا)۔