مہ و انجم از تو دارد گلہ ہا شنیدہ باشےکہ بخاک تیرہ ما زدہ ئی شرار خود را

English translation

Loud complaint they laid against thee, moon and stars (didst Thou not hear?) that Thy spark Thou hast enkindled in my ashes dark and drear.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

چاند ستاروں کو آپ سے شکایت ہے، آپ نے بھی سنی ہو گی ؛ کہ آپ نے ہماری خاک تیرہ و تار میں اپنی (روح) کا شرارہ پھونک دیا۔