قدح خرد فروزی کہ فرنگ داد ما راہمہ آفتاب لیکن اثر سحر ندارد

English translation

Lo, the goblet mind-illuming that the West hath given me, all the sun’s aglow within it; of the dawn no sign I see.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

فرنگ نے ہمیں جو خرد کو چمکانے والی شراب کا پیالہ دیا ہے، ہے تو وہ آفتاب، مگر رات کی تاریکی کو دور نہیں کر سکتا۔