اگر بہ بحر محبت کرانہ میخواہی
اگر بہ بحر محبت کرانہ می خواہیہزار شعلہ دہی یک زبانہ میخواہی
English translation
If it be thy will to gain the safe shore of Passion’s main, with a thousand brands of fire one faint flame is thy desire.
Translated by A.J. Arberry
About this couplet
This is couplet 1 of 5 in “اگر بہ بحر محبت کرانہ میخواہی” (agar ba bahr-e muhabbat karana mikhwahi) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱ / ۵