زمانہ قاصد طیارآن دلآرام است
زمانہ قاصد طیار آن دلآرام استچہ قاصدی کہ وجودش تمام پیغام است
English translation
Time is the winged messenger of the Heart’s Desire; wondrous herald! Tidings fair is his life entire.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
زمانہ اس محبوب (اللہ تعالے ) کا تیز رو قاصد ہے، کیا قاصد ہے کہ اس کا سارا وجود ہی پیغام ہے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 7 in “زمانہ قاصد طیارآن دلآرام است” (zamana qasid-e tayyar-e an dilaram ast) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱ / ۷