زمانہ قاصد طیارآن دلآرام است
من از ہلال و چلیپا دگر نیندیشمکہ فتنۂ دگری در ضمیر ایام است
English translation
O’er the Crescent and the Cross I am raised sublime; other tumult now doth toss in the brain of Time.
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
مجھے اب ہلال و صلیب کی چپقلش کا خطرہ نہیں ، کیونکہ زمانے کی تہ سے ایک نیا فتنہ ابھر رہا ہے ( غالبا کیمونزم کی طرف اشارہ ہے)۔
About this couplet
This is couplet 7 of 7 in “زمانہ قاصد طیارآن دلآرام است” (zamana qasid-e tayyar-e an dilaram ast) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۷ / ۷