دگر ز سادہ دلیہای یار نتوان گفت
دگر ز سادہ دلیہای یار نتوان گفتنشستہ بر سر بالین من ز درمان گفت
English translation
Of the Friend’s ingenuous wit I can relate no more: By my pillow He did sit, and spoke upon the cure!
Translated by A.J. Arberry
Urdu translation
اس سے زیادہ دوست کی سادہ دلی کیا ہو سکتی ہے کہ ، میرے سرہانے بیٹھ کر علاج کی باتیں کر رہا ہے (وہ نہیں سمجھتا کہ وہ خود ہی میری بیماری کا علاج ہے)۔
About this couplet
This is couplet 1 of 7 in “دگر ز سادہ دلیہای یار نتوان گفت” (digar ze sada dili hay-e yar natwan guft) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱ / ۷