دگر ز سادہ دلیہای یار نتوان گفت

زبان اگرچہ دلیر است و مدعا شیرینسخن ز عشق چہ گویم جز اینکہ نتوان گفت

English translation

Though the tongue is bold enough, the argument right fair, what can I declare of Love, save that none can declare?

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

اگرچہ میری زبان دلیرانہ ہے اور بات بھی شیریں ہے ، مگر عشق کے بارے میں اس کے سوا کیا کہوں کہ کچھ نہیں کہا جا سکتا۔

About this couplet

This is couplet 2 of 7 in “⁨دگر ز سادہ دلیہای یار نتوان گفت⁩” (digar ze sada dili hay-e yar natwan guft) in the section Part 2, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۲ / ۷