اگر سخن ہمہ شوریدہ گفتہ ام چہ عجبکہ ہر کہ گفت ز گیسوی او پریشان گفت

English translation

If my speech is all distraught, what wonder were in this? Of His tresses who speaks aught, his tale distressful is.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

اگر میری ساری باتیں شوریدہ (مجنونانہ ) ہیں تو اس میں تعجّب کیا ہے، کہ جس نے بھی اس کے گیسوئے پریشاں کی بات کی اس نے یہی کہا۔